LAS LENGUAS DE UNIÓN O DESUNIÓN SEGUN SU USO//THE LANGUAGES OF UNION OR DISUNION ACCORDING TO THEIR USE
Entre las treinta y tres definiciones que recoge el diccionario abreviado de la lengua española de la palabra "lengua" una de ellas la define como: “ forma de expresarse una comunidad humana”. Partiendo de mi experiencia personal, citaré tres casos en los que, fui testigo de cómo la lengua junto a la religión son protagonistas en la vida social de una misma ciudad, en distintos países. METULA (ISRAEL-LÍBANO) Esta ciudad situada al sur del Líbano en la frontera de este país con Israel, una alambrada de espino la divide en lo conocido por la Blue-Line. Una de las partes pertenece a la Región israelí de Galilea y la otra a la libanesa de Marjayoun. Normalmente unos hablan hebreo y los otros, árabe libanés, los habitantes hablan a través de la alambrada, porque algunos son amigos e incluso hay casos de parentesco. Me contaron que antes de la división convivían sin problemas, incluso uno de los accesos a través de la Blue Line, La Fátima Gate (Puerta de Fáti...