Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como FIRE

ALGIDO PASEO CAMPESTRE//HIGH COUNTRY WALK

Imagen
 Caía la tarde, cuando salí a pasear, decidí caminar por los campos, a las afueras de la aldea. A cierta distancia, vi salir  un humo blanco, donde la jara mayea. Me acerqué curioso a ver la humareda,  vi un hombre viejo, enjuto y encorvado, con una visible cojera. Con un "bate" improvisado, arrancado de la maleza, golpeaba y golpeaba el fuego, con rabia y flaqueza, al tiempo que maldecía, a aquel que había realizado, esta infamia contra la naturaleza. Me acerqué apurando el paso,  las llamas cobraban más fuerza, le imité con una rama,  y me uní a su tarea. Pero solo sentíamos inutilidad, disgusto e impotencia, lo que apagábamos por un lado, por el otro cobraba más fuerza. A nuestro punto llegó un vehículo militar,  dos soldados llegaron a nuestra vera,  con una radio patrulla, llamaron a alguien para que viniera. Les pedimos su ayuda, pero respondieron ambos con tristeza,  que no les permitían hacerlo,  pues solo la UME, tiene esa competenci...

TARDE DE PISCINA TRANSFORMADA EN FUEGO, SUDOR Y LÁGRIMAS// AFTERNOON AT THE POOL TRANSFORMED INTO FIRE, SWEAT AND TEARS.

Imagen
En la calurosa tarde de verano, donde la maleza agostea por el calor, la piscina municipal se llenaba del estridente bullicio infantil al tiempo que se  producía el chapoteo en el agua. Una y otra vez los críos salían de ella para nuevamente zambullirse, mientras sus madres comentaban los dimes y diretes de las novedades pueblerinas, sin perderlos de vista. De pronto todo se trastoca repentinamente, la voz del socorrista se deja oír por la megafonía, todos los bañistas deben abandonar el agua, debiendo también separarse del recinto de esta, hacia la zona de tumbonas, un helicóptero apaga fuegos, necesitan llenar su cubo con ella. El ruido lejano del aparato dejaba oír su tacateo que recuerda al chaca cha del tren, poco a poco el estruendo es cada vez más grande, para los críos el momento se convierte en una nerviosa y mágica aventura.  Arrimados contra la pared, miran expectantes sin saber que va a ocurrir, sus madres los sujetan preocupadas, por miedo que alguno se acerqu...

LOS BOMBEROS FORESTALES//FOREST FIREFIGHTERS

Imagen
  Bombero se define como: “Operario encargado de extinguir incendios y realizar otras labores de salvamento”. La mayoría de la gente conoce la figura del bombero urbano, con su peculiar casco y su característico uniforme, normalmente color azul. Pero si preguntamos, ¿Conoces al bombero forestal?, el porcentaje de conocimiento baja considerablemente. La gestión de la extinción de los incendios forestales fue transferida por el gobierno español a las distintas Comunidades Autónomas. La MITECO, (Organismo dependiente del Ministerio de Medio Ambiente), es responsable de la gestión de las plazas que se ofertan para las Brigadas de Refuerzo en los Incendios Forestales, asociados a las Unidades de Protección Civil. Los puestos que se ofertan son variados: Peones Forestales, Vigías, Especialistas en Prevención y Extinción de Fuegos, Conductores de Motobombas u otros medios contra incendios. Salvo excepciones, al contrario del bombero urbano, el forestal tiene su área de actuación e...