CONTRIBUCION DEL EJERCITO ESPAÑOL A LA FINUL//CONTRIBUTION OF THE SPANISH ARMY TO UNIFIL

 Nadie duda que Oriente Próximo, es una zona en perpetua ebullición, que cualquier cosa hace prender la mecha del enfrentamiento, ya sea entre etnias, países, grupos rivales… En esta ocasión de la confrontación  de 2006, la chispa se

produjo el 12 de julio,  cuando  milicianos del Grupo chií Hezbollah, atacaron una patrulla del Tzahal, que viajaban en vehículos blindados Humvee, por medio de granadas antitanque, en  la  operación   murieron tres soldados y fueron secuestrados otros dos: Eldad Regev y Ehud Golwassa, los cuales morirían también en cautividad. Cuando  otros   compañeros  intentaron liberar a los secuestrados, murieron otros cinco más.

Tras esto, dio comienzo una guerra, que se saldó con unos 1300 muertos por parte libanesa y otros 200 por parte israelí, entre estos últimos estan cuatro marineros de una corbeta atacada con un misil.

Entre los “daños colaterales” se contabilizó a cuatro cascos azules víctimas de un bombardeo, el 26 de julio de 2006.

Aunque la FINUL, estaba presente en la zona desde 1978, con este conflicto se aumentó tanto el número de contingente, como de países aportadores, entre ellos España.

La FINUL, tenía limitaciones, por lo que operaba al sur del río Litani, según lo establecido por la citada R-1701 del 11 de agosto, aunque no sería hasta el 30 de septiembre en que los últimos soldados de Tzahal, se replegasen a su país.

Los más señalados como malos gestores del problema y a los que movieron de su sillón fueron: el Primer Ministro Ehud Olmert, más tarde imputado en casos de corrupción y el Jefe de Estado Mayor Dan Halutz de la Fuerza Aérea.

El comienzo de la misión española en la FINUL “Cascos Azules” (Fuerza Interina de Naciones Unidas en el Líbano) se realizó atendiendo a la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU. Y los primeros españoles en llegar fueron los Infantes de Marina, que lo hicieron en buques de transporte de la Armada, desembarcando en las playas de la ciudad milenaria de Tiro, situada a   80 kilómetros de Beirut, la capital y 25 de Naquora, la ciudad fronteriza del sur del país, donde se encuentra asentado el Cuartel General de las Naciones Unidas.

Los primeros en llegar, tuvieron que vivir en tiendas de campaña, durante un tiempo, sufrieron las inclemencias invernales e incluso fueron cubiertos por una densa manta de nieve.

Del Cuartel General dependen sectores, liderados por distintos países, el Este es de mando español, comandado por un general de brigada, que comprende distintos destacamentos de otros países como Indonesia, China, India…

La Base española está situada en la demarcación de Marjayoun, que lleva el nombre de “Miguel de Cervantes”. La municipalidad más próxima es la de Ebl el-Saqi, a relativa poca distancia de los famosos Altos del Golán.

Una vez asentada en la zona elegida para la Base, se realizaron trabajos de fortificación, aunque en esos momentos tenían que dormir en tiendas de campaña.

A la Operación española se le dio el nombre de “Libre Hidalgo” y la primera Unidad con entidad de Brigada, que relevo a los infantes de marina, fue la BRILEG, de la División Castillejos, los legionarios llegaron a la zona el 26 de septiembre de 2006, su general J.B. García S. tomó el mando del Sector Este el 1 de noviembre de este mismo año.

Durante los primeros meses, hubo incidentes que no causaron víctimas mortales, tales como un disparo realizado con arma corta a una de las posiciones españolas destacadas en las proximidades de la Blue Line, apedreamientos a vehículos del contingente cuando realizaban patrullas. Pero cuando en Marzo arranca la Operación “Libre Hidalgo II, liderada por la Brigada Paracaidista, la cosa cambió bastante, coincidiendo con los incidentes en el Campo de Refugiados, de Nah el Bared, entre las LAF y Milicianos sanies.

El 19 de mayo un accidente de un BMR, dos soldados españoles resultan heridos, lo peor estaba por llegar y el 23 de junio de 2007, un BMR es atacado por medio de un explosivo (IED) que estaba instalado en un vehículo, que fue explosionado por control remoto al paso del BMR español (vehículo acorazado) en las proximidades del cruce de Khiam, en ella mueren los soldados de la BRIPAC: J.C. Vidoria, M. D. Portas, J. Galea, J. Vargas, J.A. Castaño y J.E. Posada. Dos más resultaron heridos.

Por este atentado fue condenado a cadena perpetua, Naim Hammoud. Que fue acusado también de creer un grupo terrorista, para llevar a cabo, atentados en territorio libanés.

Hasta la actualidad han muerto por distintas causas, sobre una quincena de militares españoles, cuyo contingente que en las primeras rotaciones, eran de unos mil cien militares, quedó reducido a algo menos de la mitad.

De las cosas más positivas, que se pusieron en marcha desde el comienzo de la misión, fue el de los planes de estudios de español, siguiendo directrices del Instituto Cervantes de Beirut, tanto para niños, como para adultos. También programas de atención médica e incluso veterinaria, para los poseedores de ganado de granja. Todo ello contribuyó sin duda, a la buena acogida que por parte de la población siempre tuvo el contingente español.  Si bien no cabe menor duda que el carácter del pueblo libanés en general, encaja mucho con el hispano.

JOSE MOORE.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No one doubts that the Middle East is an area in perpetual boiling, that anything lights the fuse of confrontation, whether between ethnic groups, countries, rival

groups... On this occasion of the 2006 confrontation, the spark occurred on July 12, when militiamen of the Shiite group Hezbollah, attacked an IDF patrol, which was traveling in Humvee armored vehicles, with anti-tank grenades, in the operation three soldiers were killed and two others were kidnapped: Eldad Regev and Ehud Golwassa, who would also die in captivity. When other soldiers tried to free the hostages, five more died.

After this, a war began, which resulted in about 1300 deaths on the Lebanese side and another 200 on the Israeli side, among the latter are four sailors from a corvette attacked with a missile.

Among the "collateral damage" were four peacekeepers who were victims of a bombing on July 26, 2006.

Although UNIFIL had been present in the area since 1978, this conflict increased both the number of contingents and contributing countries, including Spain. UNIFIL

had limitations, so it operated south of the Litani River, as established by the aforementioned R-1701 of August 11, although it would not be until September 30 that the last soldiers of the Tzahal withdrew to their country.

The most pointed out as bad managers of the problem and those who were moved from their seats were: Prime Minister Ehud Olmert, later indicted in corruption cases, and Chief of Staff Dan Halutz of the Air Force.

The start of the Spanish mission in UNIFIL "Blue Helmets" (United Nations Interim Force in Lebanon) was carried out in accordance with UN Security Council Resolution 1701. And the first Spaniards to arrive were the Marines, who did so on

Navy transport ships, disembarking on the beaches of the thousand-year-old city of Tyre, located 80 kilometres from Beirut, the capital and 25 kilometres from Naquora, the southern border city of the country, where the United Nations Headquarters is located.

Sectors led by different countries depend on the General Headquarters, the East is under Spanish command, commanded by a brigadier general, which includes different detachments from other countries such as Indonesia, China, India...

The Spanish Base is located in the demarcation of Marjayoun, which bears the name of "Miguel de Cervantes". The nearest municipality is Ebl el-Saqi, a relatively short distance from the famous Golan Heights.

Once settled in the area chosen for the Base, fortification work was carried out, although at that time they had to sleep in tents.

The Spanish Operation was given the name of "Libre Hidalgo" and the first Unit with a Brigade entity, which relieved the marines, was the BRILEG, of the Castillejos Division, the legionnaires arrived in the area on September 26, 2006, their general J.B. García S. took command of the Eastern Sector on November 1 of this same year.

During the first months, there were incidents that did not cause fatalities, such as a shot fired with a handgun at one of the Spanish positions stationed in the vicinity of the Blue Line, stoning of contingent vehicles when they were carrying out patrols. But when Operation "Libre Hidalgo II" began in March, led by the Paratrooper Brigade, things changed a lot, coinciding with the incidents in the Refugee Camp, of no el Bared, between the LAF and Sani militiamen.

On May 19, a BMR accident, two Spanish soldiers were injured, the worst was yet to come and on June 23, 2007, a BMR was attacked in the vicinity of the Khiam crossing, in which the soldiers of the BROPAC died: J.C. Vidoria, M. D. Portas, J. Galea, J. Vargas, J.A. Castaño and J.E. Posada.

One of the most positive things, which were put in place from the beginning of the mission, was that of the Spanish curricula, following guidelines from the Cervantes Institute in Beirut, both for children and adults. Also medical and even veterinary care programs, for farm livestock owners. All this undoubtedly contributed to the good reception that the Spanish contingent always had by the population.  Although there is no doubt that the character of the Lebanese people in general fits very well with the Hispanic people.

JOSE MOORE.