¡¡¡YA SOY CIVIL!!!//I'M ALREADY A CIVIL!!!

 

¡¡¡Ya soy civil!!! Sorprendente frase en una persona, que ha pasado media vida en la milicia.

Cuando el Servicio Militar era obligatorio, en el momento que los soldados de reemplazo se licenciaban, una vez cumplido su compromiso con la Patria, muchos de ellos decían esta frase: - “Ya soy civil”. Es verdad, dejaban de estar sometidos al régimen militar y pasaban a ser otra vez civiles. La mayoría no sentían una vocación castrense, aunque algunos siguiesen en determinados momentos, añorando cosas vividas durante el tiempo que portaron un uniforme.

Pero los militares profesionales, en el momento de su pase a la reserva primero y al retiro después, seguían sintiendo su condición de militar, sus valores y la profesión se palpaba en cada poro de la piel, sobre todo en los actos en los que los compañeros en activo eran los protagonistas y, el retirado se conformaba con ver los toros desde la barrera.

Es por ello, que al igual que en otros paises, trataban de seguir vinculados a las Fuerzas Armadas, bien haciéndose socios de la Hermandad de Veteranos, o asistiendo a los actos solemnes de las distintas patronas del Arma o Cuerpo respectivo, ya fuera de uniforme o de paisano.

Sin embargo, la implantación de leyes discriminatorias, hicieron que, en muchas ocasiones, hubiese agravios comparativos, normalmente afectaban a las clases inferiores del escalafón, pero en una ocasión en un momento de intimidad, un teniente coronel (DEM) tuvo la franqueza de decirme: “La nueva ley de la carrera militar, es la más democrática de todas, pues (J…) “fastidia” a todos por igual”. Yo simplemente me limité a contestar: - “Con toda franqueza mi teniente coronel, sea bienvenido al club” Por supuesto, esa ley le truncó la carrera, no pasó de ese empleo, como yo tampoco pasé del mío, aunque en mi promoción, no somos pocos los que cursamos estudios universitarios.

Lo tremendamente triste es que, en la última década, son muy pocos los militares tanto oficiales como suboficiales, que reniegan de su condición de militar, hasta el punto de que, no solo no quieren hacerse socios de la Real Hermandad de Veteranos de las FAS y GC, sino que tampoco quieren adscribirse a una Unidad a la que tiene derecho, desde hace unos años, además tampoco asiste a los actos en los que es invitado.

Cuando en determinados momentos en privado, preguntas por ello te contestan:

- “Yo allí no conozco a nadie, cuando vas pareces un estorbo para los de activo, te retienen más en la puerta que a un proveedor, y no te digo nada si la Unidad que quieres visitar es distinta de la que estabas en el momento de tu paso a la reserva y además, yo ahora ya soy civil”. 

JOSE MOORE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'M ALREADY A CIVIL!!

When Military Service was compulsory, at the time that replacement soldiers were discharged, once their commitment to the Homeland had been fulfilled, many of

them said this phrase: - "I am already a civilian". It is true, they were no longer subject to the military regime and became civilians again. Most of them did not feel a military vocation, although some continued at certain times, longing for things they had experienced during the time they wore a uniform.

But the professional soldiers, at the time of their transfer to the reserve first and then to retirement, continued to feel their military condition, their values and the profession was palpable in every pore of the skin, especially in the events in which the active colleagues were the protagonists and the retired was satisfied with watching the bulls from the sidelines.

That is why, as in other countries, they tried to remain linked to the Armed Forces, either by becoming members of the Brotherhood of Veterans, or by attending the solemn acts of the different patron saints of the respective Arm or Corps, whether in uniform or in civilian clothes.

However, the implementation of discriminatory laws meant that, on many occasions, there were comparative grievances, usually affecting the lower classes of the hierarchy, but on one occasion in a moment of intimacy, a lieutenant colonel (DEM) had the frankness to tell me: "The new law of the military career is the most democratic of all, because (J...)" annoys" everyone equally." I simply answered: - "In all honesty my lieutenant colonel, you are welcome to the club" Of course, that law cut short his career, he did not go beyond that job, just as I did not go beyond mine, although in my promotion, there are not a few of us who study at university.

The tremendously sad thing is that, in the last decade, there are very few military officers, both officers and non-commissioned officers, who deny their military status,

to the point that, not only do they not want to become members of the Royal Brotherhood of Veterans of the Armed Forces and GC, but they also do not want to join a Unit to which they are entitled.  For a few years now, he has also not attended the events in which he is invited.

When at certain times in private, you ask about it, they answer:

- "I don't know anyone there, when you go you seem like a nuisance to those on active duty, they hold you more at the door than a supplier, and I don't tell you anything if the Unit you want to visit is different from the one you were at the time of your transfer to the reserve and besides, I am now a civilian".

JOSE MOORE