UN DIA EN LAS FUERZAS DE UNIFIL//A DAY IN THE FORCES OF UNIFIL
UN DIA EN LAS FUERZAS DE UNIFIL
El 11 de agosto de agosto de 2006, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, emitió la Resolución 1301, para poner fin a 34 días de guerra, entre Israel y Líbano. Tras un ataque
Inicialmente
veintinueve países acudieron a la llamada, enviando contingentes de sus
respectivas Fuerzas Armadas, para constituir lo que se denominó UNIFIL Fuerzas
Interinas de Naciones Unidas de Interposición en el Líbano (de sus siglas en
inglés), con una suma total de 13.036 efectivos que, en barco, avión o
vehículos, fueron incorporándose a finales del 2006, a sus bases respectivas,
en la Zona del Sur del río Litani, condición impuesta por el gobierno libanés. Con
el Cuartel General situado en la sureña ciudad de Naquora.
Todos
los hombres y mujeres, integrados en esta Fuerza, tienen como denominador
común, los distintivos azules que representan a las Naciones Unidas, en
especial las boinas y cascos, de ahí el popular nombre de “Cascos Azules”.
El
día comienza cuando los rayos del sol, emergiendo de los montes de los Altos
del Golán, comienzan a acariciar los fructíferos campos del País de los Cedros,
flanqueados por las colinas montañosas del Golán en la triple frontera (Siria,
Líbano e Israel) y las cálidas aguas del Mar Mediterráneo.
Es también en el inicio de este fresco amanecer, cuando las patrullas del Servicio Nocturno, una vez relevadas por los del Diurno, retornan a sus Bases. En ella, sus ojos algo cansados
Tanto
en la Base como fuera de ella, la actividad es frenética, mantenimiento de
armamento, vehículos y material, servicio médico y psicológico, tanto a las
tropas como a la población local, entrega de artículos de primera necesidad a la
población más necesitada, ayuda escolar a los más jóvenes, los que realizan
estas misiones, reciben de la población, sobre todo de los niños, la más cálida
de las sonrisas de agradecimiento, que una persona en misión puede recibir.
Muchas reuniones de planificación, coordinación y cooperación, con personal de
otros ejércitos y con autoridades locales. Mientras el servicio cocina se afana
en preparar los desayunos, comidas y cenas.
Las
patrullas realizan controles de movimientos de personas, localización y destrucción de material explosivo diseminado por el campo, escolta de
autoridades, vigilancia sobre posibles objetivos, en definitiva, todos los
cometidos inherentes a preservar la seguridad, propia, de las Bases y de la
población local, siguiendo los parámetros establecidos en el Rol de Actuación.
Algunos
momentos de descanso de esta jornada, son aprovechados por los uniformados,
para realizar una puesta a punto, física en el gimnasio, espiritual en la
capilla multifunción o llamar a sus seres queridos, momento de punto de unión con
los que se encuentran a miles de kilómetros.
La
maratoniana jornada ralentiza la intensidad, cuando ya la noche extendió su
oscuro manto, es entonces cuando les toca el turno a los que prestan servicio
nocturno y los que atienden los teletipos de unión con las patrullas, por si se
produjese alguna alarma.
Los
días pueden parecer monótonos, pero en realidad, cada día es diferente, siempre
hay cosas, vivencias y experiencias de vida, que los hacen diferentes y que
ayudan a llevar mejor el tiempo de misión.
JOVI MOORE
A DAY IN THE FORCES OF UNIFIL
On August 11, 2006, the United Nations Security Council issued Resolution 1301 to end 34 days of war between Israel and Lebanon. After an attack by Shiite Group Hezbollah militants
Initially,
twenty-nine countries responded to the call, sending contingents from their
respective Armed Forces, to constitute what was called UNIFIL United Nations
Interim Interposition Forces in Lebanon (for its acronym in English), with a
total sum of 13,036 troops who, by boat, plane or vehicles, were incorporated
at the end of 2006, to their respective bases.
in the Southern Zone of the Litani River, a condition imposed by the
Lebanese government. With the Headquarters located in the southern city of Naquora.
All the men and
women who make up this Force have as a common denominator the blue badges that
represent the United Nations, especially berets and helmets, hence the popular
name "Blue Helmets".
The day begins
when the rays of the sun, emerging from the mountains of the Golan Heights,
begin to caress the fruitful fields of the Land of Cedars, flanked by the
mountainous hills of the Golan on the triple border (Syria, Lebanon and Israel)
It is also at
the beginning of this cool dawn, when the patrols of the Night Service, once
relieved by those of the Daytime, return to their Bases. In it, his eyes,
somewhat tired of scrutinizing possible unwanted movements, will be able to
rest, with the satisfaction of a duty fulfilled. During the night they are the
rest of their companions, constituting the early warning of a possible hostile
action.
Both at the Base and outside it, the activity is frenetic, maintenance of weapons, vehicles and material, medical and psychological service, both to the troops and to the local population, delivery of basic necessities to the most needy population, school aid to the youngest, those who carry out these missions, receive from the population, especially from children, the warmest of smiles of gratitude that a person on mission can receive. Many meetings of planning, coordination and cooperation, with personnel from other armies and with local authorities. While the kitchen service is busy
The patrols
carry out controls of the movement of people, escort of authorities,
surveillance on possible targets, in short, all the tasks inherent to
preserving the security, themselves, of the Bases and of the local population,
following the parameters established in the Action Role.
Some moments of
rest this day are used by the uniformed to make a physical set-up in the gym,
spiritual in the multifunction chapel or call their loved ones, a moment of
union with those who are thousands of kilometers away.
The marathon day
slows down the intensity, when the night has already spread its dark mantle, it
is then when it is the turn of those who provide night service and those who
attend the teletypes of union with the patrols, in case of any alarm.
The days may
seem monotonous, but every day is different, there are always things,
experiences and life experiences, that make them different and that help to
better carry the time of mission.
JOVI MOORE
FOTOS/PICTURES
Picture 1.- BMR,s de NNUU. Patrullando en la Blue Line./UN BMRs patrolling the Blue Line
Picture 2.- Frontera Norte Sur delimitada por el Río Litani./North-South border delimited by Litani River
Picture 3.- Niña local con una boina azul./ Local girl in blue beret
Picture 4.- Barco transportando tropas a Líbano./Ship transporting troops to Lebanon
Picture 5.- Soldado desactivando una bomba aérea./ Soldier defusing an aerial bomb
Picture 6.- Reunión de Suboficiales Mayores de UNIFIL./UNIFIL Senior Non-Commissioned Officers Meeting
Comentarios
Publicar un comentario