LOS EFECTOS DE UNA GUERRA ABSURDA Y SIN SENTIDO//THE EFFECTS OF AN ABSURD AND SENSELESS WAR

LOS EFECTOS DE UNA GUERRA ABSURDA Y SIN SENTIDO.

La tarde en Tiro, se presentaba distinta que otras tardes de finales del invierno, llegaban noticias de los ataques a los que Beirut estaba siendo sometido, por el país vecino. Decían que para acabar con los milicianos de Hezbollah, pero en esos bombardeos mueren gentes que nada tienen que ver con la milicia. Como un sacerdote católico, al que le habían pedido sus servicios.

Por la amplia avenida del bulevar paralelo a la playa bañada por el Mediterráneo, próxima a las ruinas del templo romano, caminaba un hombre preocupado, por todo lo que estaba ocurriendo.

Se sentó en una roca del rompeolas, el mar estaba en calma, las tenues nubes blanquecinas, le daban un color plateado a las aguas. En una esquina de la arena, estaban un grupo de personas, hacían corrillos comentando tal vez las ultimas e inquietantes noticias que los noticieros radiofónicos comentaban sobre los acontecimientos.

Algunos niños, ajenos a lo que los mayores hablaban, jugaban con sus risas infantiles en la arena a perseguirse unos a otros con bulliciosos gritos.

Unos altavoces dejaron oír una estrepitosa sirena, sin duda era una alerta, pero nadie preveía que apenas un par de minutos después, se iba a sentir un silbido creciente y el impacto de un misil en la arena, próximo a donde estaba el grupo de personas. La explosión fue tan tremenda que hizo levantar al hombre de su asiento como si tuviese un resorte, a esta sucedieron gritos, fuego, humo y la arena se empezó a teñir de roja sangre.

¿Por qué, qué peligro representaban estas personas? En el suelo, quedó uno de los niños hecho un guiñapo de ropas quemadas, mientras la sangre las iba cubriendo. Un nuevo silbido y una nueva explosión, impactó en una parte de las ruinas del templo romano, por fortuna sin alcanzar a nadie. Pero la ciudad se sumó en un caos, gentes que gritan y corren de un lado para otro. Es el tremendo shock producido por la guerra.

JOVI MOORE.

THE EFFECTS OF AN ABSURD AND SENSELESS WAR.

The afternoon in Tyre, presented itself differently than other afternoons at the end of winter, news arrived of the attacks to which Beirut was being subjected, by the

neighboring country. They said to finish off the Hezbollah militiamen, but in these bombings people who have nothing to do with the militia die. Like a Catholic priest, who had been asked for his services.

On the wide avenue of the boulevard parallel to the beach bathed by the Mediterranean, near the ruins of the Roman temple, a man walked worried, about everything that was happening.

They huddled around commenting perhaps on the latest and disturbing news that the radio news posted on a rock, the sea was calm, the faint whitish clouds gave a silver color to the waters. In a corner of the arena, there was a group of people, commenting on the events. Some children, oblivious to what the grown-ups were talking about, played with their

childish laughter in the sand and chased each other with boisterous screams.

Some loudspeakers let out a loud siren, it was undoubtedly an alert, but no one foresaw that just a couple of minutes later, a growing whistle was heard that impacted the sand, near where the group of people was. The explosion was so tremendous that it made the man lift from his seat as if he had a spring, which was followed by screams, fire, smoke and the sand began to be dyed red blood.

Why, what danger did these people represent? On the ground, one of the children was left as a wink, their clothes burnt and the blood was covering it. A new whistle and a new explosion, hit a part of the ruins of the Roman temple, fortunately did not hit anyone. But the city was plunged into chaos, people screaming and running from one side to the other. It is the tremendous shock produced by the war.

JOVI MOORE