SEMANA SANTA, HACE DIECIOCHO AÑOS…//EASTER, EIGHTEEN YEARS AGO...
En la primavera de 2007, me encontraba por motivos de trabajo en Marjayoun, localidad libanesa fronteriza con la región de Galilea (Israel), también había caído
Los actos de conmemoración fueron
llevados a cabo en la iglesia catedral maronita de Marjayoun a los pies del río
Wazani, afluente del bíblico rio Jordán y testigo mudo de muchos enfrentamientos
entre Líbano e Israel.
La catedral alberga preciosos iconos con la recreación de los apóstoles y de Jesús, en ella se viven en esos días la pasión, muerte y resurrección de Jesús con intenso fervor, aunque las procesiones sean por el interior del templo, al menos en aquellos
La misa del Jueves Santo es una
representación viva, de la última cena y el viernes tiene lugar la de la muerte
en el Calvario, donde el obispo representa a la figura de Jesús, un Cristo
articulado muestra la crudeza de la crucifixión y el levantamiento de la cruz,
un Dean saca la corona de espinas, trenzada de las ramas de un árbol común en
esta zona, paseándola por el templo, para que el pueblo vea lo duro que debió
ser ese suplicio sufrido por El rey de reyes.
Un coro pequeño pero armonioso,
entonaba las canciones sacras, de forma magistral.
El domingo de ramos, se muestra
el sepulcro vacío y en la pared en letras árabes aparece: Resucitó, Resucitó,
Resucitó Aleluya.
Tal fue el fervor suscitado en
esos días, que algunos cascos azules, pidieron hacer su bautismo y confirmación,
tanto mandos como tropa. Uniéndose a los civiles que lo hacían también.
JOSE MOORE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In the spring of 2007, I was working in
Marjayoun, a Lebanese town bordering the region of Galilee (Israel), Easter had
also fallen in April. It was for this
reason that I had the opportunity to live it with a little more intensity,
knowing that about nineteen hundred and ninety years earlier, Jesus walked
through those regions and that in
Tyre he had healed a woman with an issue of
blood.
The commemoration events were held in the
Maronite cathedral church of Marjayoun at the foot of the Wazani River, a
tributary of the biblical Jordan River and a silent witness to many clashes
between Lebanon and Israel.
The cathedral houses beautiful icons with the
recreation of the apostles and Jesus, in which the passion, death and
resurrection of Jesus are lived in those days with intense fervor, although the
processions are inside the temple, at least in those convulsive moments.
The Mass on Holy Thursday is a living
representation of the Last Supper and on Friday the Mass of Death takes place
on Calvary, where the bishop represents the figure of Jesus, an articulated
Christ shows the harshness of the crucifixion and the lifting of the cross, a
Dean takes out the crown of thorns,
braided from the branches of a tree common in this area, walking it
through the temple, so that the people see how hard that ordeal suffered by The
King of Kings must have been.
The silence at times is overwhelming, if a clip fell to the ground at that moment, I
A small but harmonious choir sang the sacred
songs in a masterful way.
On Palm Sunday, the empty tomb is shown and on
the wall in Arabic letters appears: Risen, Resucitó, Resucitó Aleluya.
Such was the fervor aroused in those days, that
some blue helmets asked to make their baptism and confirmation, both commanders
and troops. Joining the civilians who did it too.
JOSE MOORE
Comentarios
Publicar un comentario