EL QUE ESPERA SE DESESPERA//THE ONE WHO WAITS DESPAIRS

Dice un viejo refrán que el que espera, se desespera. Es verdad cuando esperas con ansia una cosa, sea

cual fuere la importancia que esta tenga, siempre se te hace muy larga la espera.

Hubo una época que, aunque yo no soy irlandés, me solidarizaba con Devlin un amigo de Kildare, quien como cualquier irlandés que se precie, esperaba la festividad de St. Patrick, disfrutaba cambiando cada día el número de los que faltaban para la celebración de su santo patronal. Festividad que por cierto resultó muy bonita y entrañable, donde no falto la música, desfile y su momento gastronómico, cerrando la velada un elaborado café irlandés.

 Ahora pasado ya de aquella época mucho tiempo y dando al recuerdo el valor que se merece, espero con más impaciencia el nacimiento de Ignacio, el nieto que la cigüeña trae de camino. Ni que decir tiene que, si esperar la festividad de un día es algo que después de todo no deja de ser anecdótico, esperar la llegada de un niño es algo grandioso, los días pasan lentos, aunque las nuevas tecnologías te permiten hacerte una idea de cómo es, pero sin duda, no es igual, ni parecido a la realidad.  Así que toca esperar a que llegue su momento, por ahora es el protagonista oculto de una historia que Dios mediante un día tendrá su comienzo.

JOSE MOORE

An old saying goes that he who waits, despairs. It's true when you're looking forward to one. Whatever the importance of it, it always seems very long

There was a time when, although I am not Irish, I sympathized with Devlin, a friend from Kildare, who, like any self-respecting Irishman, waited for the feast of St. Patrick, enjoyed

changing every day the number of those who were missing for the celebration of his patron saint. A festivity that by the way was very beautiful and endearing, where there was no lack of music, parade and its gastronomic moment, closing the evening with an elaborate Irish coffee.

 Now that a long time has passed and giving the memory the value it deserves, I await with more impatience the birth of Ignacio, the grandson that the stork brings on its way. It goes without saying that, if waiting for the holiday of one day is something that after all is still anecdotal, waiting for the arrival of a child is something great, the days pass slowly, although new technologies allow you to get an idea of what it is like, but without a doubt, it is not the same, or similar to reality.  So we have to wait for his time to come, for now he is the hidden protagonist of a story that God through one day will have its beginning.

JOSE MOORE