METULA, METROVICA, BELFAST: CIUDADES DIVIDIDAS

METULA, MITROVICA, BELFAST: CIUDADES DIVIDIDAS 

METULA

Al norte de Israel y fronteriza con el Sur del Líbano, se encuentra ubicada la ciudad de Metula, en ella tuvieron lugar muchos y tristes sucesos, los británicos construyeron el denominado puente Nahal Lyon entre 1943 y 1944. Este con otros puentes era el punto de unión de la zona, con Líbano, Siria, Cisjordania y Egipto. Pero dos años después los Palmaj unidades tipo batallón de la Haganá (Organización paramilitar de autodefensa israelí, creada en 1920), no solo destruyeron este puente, sino 10 más. El ejército de Reino Unido detuvo a lideres del Yishuv (Comunidad judía asentada en la zona) y milicianos del Palmaj, reconstruyendo de nuevo el puente, que sería nuevamente volado durante la guerra árabe-israelí de 1948, que terminaría dando la independencia a Israel.

En época más reciente, Metula se convirtió en una moderna ciudad, con casas pintadas de vivos colores.

No obstante, Metula fue escenario de enfrentamientos entre Líbano e Israel. El 10 de marzo de 1985, un convoy del ejercito de Israel, se dirigía a Marjayoum en el Líbano, cuando cruzaba el puente de Nahal Lyon, el oficial al mando observó un vehículo con matricula libanesa, que se acercaba despacio hacia ellos, le indicó que debería dejar pasar al convoy, pero siguió avanzando. Cuando estaba relativamente cerca el vehículo hizo explosión, como resultado una docena de soldados resultaron muertos y otra gravemente heridos.

Durante la denominada guerra del Sur, entre Líbano e Israel, llevada a cabo en 2006, Metula fue sometida a un acoso por cohetes de las milicias de Hezbollah, muchos de los habitantes se fueron de la ciudad.

En 2023 durante la guerra de Gaza, un cohete de Hezbollah, alcanzó la ciudad de Metula, como resultado de la explosión de este, resultaron dos soldados de la IDF heridos e igualmente un civil lugareño. Durante esta guerra, casi dos centenares de casas fueron seriamente dañadas por los cohetes y misiles, lanzados por Hezbollah.

Con el trazado de la denominada Blue Line, (Línea fronteriza trazada por las Naciones Unidas, la parte Norte de la ciudad, quedó dentro de territorio libanés, mientras que la sur, lo hizo para Israel. Por medio alambradas de espino, impiden el paso de un lado al otro.

MITROVICA

Metrovica es una ciudad del Norte de Kosovo (en la antigua Yugoslavia), que se divide en dos

municipalidades, Metrovica Norte (de mayoría Serbia) y Metrovica Sur (de mayoría Albanesa). Ambas separadas por el río Ibar.

Durante el asentamiento de la OTAN, tras la guerra de Serbia y Kosovo en 1999, los dos puentes de la ciudad sobre el citado río eran vigilados por fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, los vehículos del lado serbio, llevaban matricula con las siglas SK y las del lado albané AK, pero muchos conductores cuando pasaban de un lado al otro, para evitar posibles represalias

circulaban sin placa de matrícula, mientras los soldados custodiantes, hacían la vista gorda.

La mayoría de los conflictos que se llevaron a cabo en la época de la post guerra, tuvieron el origen en esta ciudad, cuya parte más moderna fue fundada por el Imperio Otomano. Aunque ya en ella se asentaron en la Edad Media, pueblos bizantinos.

Junto con Pristhina la capital de Kosovo, Metrovica es un centro universitario de referencia, contando con una Universidad Pública y varias privadas.

Al Norte la gente habla lengua serbocroata y son cristianos ortodoxos, al Sur hablan albanés y la mayoría es de religión musulmana.

BELBAST

La capital de Irlanda del Norte, Belfast también cuenta con un episodio de división, el gueto católico, con su muralla pintada con nombres de los caídos en las disputas irlandesa y

británica, sus retratos multicolor, que cuenta con cinco metros de hormigón y otros diez de alambrada, que abre a las seis de la mañana sus puertas y las vuelve a cerrar entorno a las nueve de la tarde-noche. Todo para separar a dos brazos del cristianismo, católicos y protestantes. A los protestantes se les conoce como unionistas, porque son partidarios de permanecer unidos al Reino Unido, usan su bandera y continúan con el empleo de la libra esterlina. Los irlandeses católicos, son partidarios en cambio de integrarse en la República de Irlanda.

Muchos de los murales son alegóricos a los mártires republicanos, que se pusieron en huelga de hambre en la mítica Falls Road, para pedir el fin de la dominación del ejército británico, así como en las cárceles pertenecientes al Reino Unido. Catorce civiles que se manifestaban en

Derry fueron asesinados por miembros del Batallón paracaidista de Reino Unido.

U2, la banda de rock irlandesa, que tiene su estudio al sur de Dublín, formada por Edge, Adam, Larry y Bono, inspirándose en ese sangriento episodio, grabaron un disco que titularon: Sunday Bloody (Domingo sangriento)

Cada año se celebra en Irlanda del Norte, las conocidas como las Marchas de Orange, una concentración protestante, donde los celebran la victoria en 1690, del rey protestante Guillermo de Orange, contra Jaime II de Inglaterra y VII de Escocia, que era católico.  La concentración se trata desfilar con miles de músicos, que en no pocas veces derivan en conflictos violentos, porque entre otras cosas, en ocasiones queman banderas republicanas.

El 12 de julio se produce un éxodo de personas, protestantes viajan al Norte y republicanos se van al sur, para evitar encontronazos.

Como podemos ver, son tres ciudades en diferentes paises, con un denominador común, separación entre sus ciudadanos, por su etnia, política y religión.

JOVI MOORE

 METULA, METROVICA, BELFAST: CITIES DIVIDED 

METULA

To the north of Israel and bordering the South of Lebanon, is located the city of Metula, where many sad events took place, the British built the so-called Nahal Lyon bridge between 1943 and 1944. This with other bridges was the point of union of the area, with Lebanon, Syria, the West Bank and Egypt. But two years later the Palmach battalion-type units of the Haganah (Israeli paramilitary self-defense organization, created in 1920), not only destroyed this bridge, but 10 more. The UK army arrested leaders of the Yishuv (Jewish community settled in the area) and Palmach militiamen, rebuilding the bridge, which would be blown up again during the 1948 Arab-Israeli war, which would end up giving independence to Israel.

In more recent times, Metula became a modern city, with brightly painted houses.

However, Metula was the scene of clashes between Lebanon and Israel. On March 10, 1985, a convoy of the Israeli army, on its way to Marjayoum in Lebanon, when crossing the Nahal Lyon bridge, the commanding officer observed a vehicle with Lebanese license plates, which was slowly approaching them, indicating that he should let the convoy pass, but he continued to advance. When he was relatively close the vehicle exploded, resulting in a dozen soldiers being killed and another seriously wounded.

During the so-called Southern War between Lebanon and Israel, carried out in 2006, Metula was subjected to rocket harassment by Hezbollah militias, many of the inhabitants left the city.

In 2023 during the Gaza war, a Hezbollah rocket hit the city of Metula, as a result of its explosion, two IDF soldiers and a local civilian were injured. During this war, almost two hundred houses were seriously damaged by rockets and missiles launched by Hezbollah.

With the layout of the so-called Blue Line, the northern part of the city remained within Lebanese territory, while the southern part was for Israel. By means of barbed wire, they prevent passage from one side to the other.

MITROVICA

Metrovica is a city in northern Kosovo (in the former Yugoslavia), which is divided into two municipalities, Metrovica North (Serbian majority) and Metrovica South (Albanian majority). Both are separated by the Ibar River.

During the NATO settlement, after the war in Serbia and Kosovo in 1999, the city's two bridges over the river were guarded by forces of the North Atlantic Treaty Organization, the vehicles on the Serbian side bore license plates with the initials SK and those on the Albanian side AK, but many drivers when they passed from one side to the other,  to avoid possible reprisals, they circulated without a license plate, while the guarding soldiers turned a blind eye.

Most of the conflicts that took place in the post-war era had their origin in this city, whose most modern part was founded by the Ottoman Empire. Although Byzantine peoples settled there in the Middle Ages.

Together with Pristhina, the capital of Kosovo, Metrovica is a university of reference, with a public university and several private universities.

In the north the people speak Serbo-Croatian language and are Orthodox Christians, in the south they speak Albanian and the majority are Muslim.

BELBAST

The capital of Northern Ireland, Belfast also has an episode of division, the Catholic ghetto, with its wall painted with the names of those who fell in the Irish and British disputes, its multicolored portraits, which has five meters of concrete and another ten meters of barbed wire, which opens its doors at six in the morning and closes them again around nine in the evening. All to separate two arms of Christianity, Catholics and Protestants. Protestants are known as unionists, because they are in favour of remaining united with the United Kingdom, use its flag and continue to use the pound sterling. The Irish Catholics were in favour of integrating into the Republic of Ireland.

Many of the murals are allegorical to the republican martyrs, who went on hunger strike on the mythical Falls Road, to demand an end to the domination of the British army, as well as in prisons belonging to the United Kingdom. Fourteen civilians demonstrating in Derry were killed by members of the UK Parachute Battalion.

U2, la banda de rock irlandesa, que tiene su estudio al sur de Dublín, formada por Edge, Adam, Larry y Bono, inspirándose en ese sangriento episodio, grabaron un disco que titularon: Sunday Bloody (Domingo sangriento)

Every year in Northern Ireland, the so-called Orange Marches are celebrated, a Protestant gathering, where they celebrate the victory in 1690, of the Protestant king William of Orange, against James II of England and VII of Scotland, who was Catholic.  The concentration is about parading with thousands of musicians, which not infrequently lead to violent conflicts, because among other things, they sometimes burn republican flags.

On July 12 there was an exodus of people, Protestants traveled to the North and Republicans went south, to avoid clashes.

As we can see, there are three cities in different countries, with a common denominator, separation between their citizens, by ethnicity, politics and religion.

JOVI MOORE