LA TARDE QUE SE TIÑERON DE ROJO LAS CALLES DE OSOJANE

LA TARDE QUE SE TIÑERON DE ROJO LAS CALLES DE OSOJANE

Avanzaba la primavera de 1998, fuerzas de serbios, sembraban el horror por las aldeas del norte de Kosovo, queriendo imponer su ley, en la denominada provincia levantisca de Kosovo.  Se produce un éxodo masivo de gente que buscaba con angustia refugiarse de estas hordas salvajes habidas de odio y sangre, formadas por milicianos, militares y policías serbios.

El ELK (Ejército de Liberación de Kosovo) creado en 1991, apenas era capaz de frenar un metro siquiera a una fuerza muy superior, que el 15 de enero de 1999, había realizado la masacre de Racak, acribillando a 45 albanokosovares. Fue la gota que colmó el vaso de agua, ante tanta muerte, violaciones, desplazamientos, el 24 de marzo, la OTAN, comenzó un bombardeos de contención. Pero los acuerdos de Kumanovo no tuvieron el efecto deseado y el balance de victimas de todas las etnias, fue de más de 13.500 (contabilizando muertos y desaparecidos).

Los guerrilleros del ELK comenzaron una venganza contra los asentamientos serbios dentro de Kosovo, se invierten las tornas, los perseguidos se convierten en perseguidores, asolan, violan y matan.

Integrado en un grupo de ellos, Victo Ola-Kievich un joven que no había cumplido los 20 años, que  había perdido a su familia a manos serbias, pero lo que vio le dio repugnancia, hasta el punto de que en un momento, decidió echar a correr como alma que quiere llevar el diablo, para no tomar parte en esa orgía de sangre y terror, uno de la patrulla, intuyó que estaba desertando, amartilló su fusil y disparó sin pudor contra él, en ese momento el joven tropezó y se fue al suelo, el impacto le dio en el hombro derecho, pero se pudo arrastrar hacia unos matojos, ninguno quiso ir a ver que ocurriera con él y eso le salvó la vida.

Se alejó como pudo, usando su fusil de bastón, hasta llegar a un bosque a las afueras de Osojane, donde entre unos árboles descubrió una casa, llego a la puerta y llamó, nadie le abrió, abatido por el dolor y el cansancio se calló al suelo sobre el escalón de la puerta y quedó tirado apoyado en ella. Una joven Fitore Barisha, con miedo y cuidado, se asomó a la ventana y lo vio, temblando de miedo, abrió la puerta y lo metió dentro. Ella era serbia, sus padres y su hermano, habían sido masacrados por milicianos kosovares, ella se salvo porque en ese momento no estaba en casa.

Arrastró el cuerpo para adentro, aunque vestía el uniforme de la UÇK (ELK en albanés) lavó su herida, hirvió agua para desinfectar un cuchillo, con el que consiguió extraerle la bala, taponar con un trapo el flujo de sangre y curarle como pudo la zona dañada. Aunque tenía motivos fundados para odiarlo, no lo hizo, pasado el tiempo, nació entre ellos el amor, se casaron y se marcharon para Skopje, la capital de Macedonia. Eran dos personas, dos etnias distintas, unidos por un mismo destino, la guerra de los Balcanes, la misma que los había dejado huérfanos de sus seres más queridos.

JOVI MOORE.

THE AFTERNOON THAT THE STREETS OF OSOJANE WERE DYED RED.

As the spring of 1998 progressed, Serb forces sowed horror in the villages of northern Kosovo, wanting to impose their law in the so-called Levantisque province of Kosovo.  There is a mass exodus of people who were anxiously seeking refuge from these savage hordes full of hatred and blood, made up of Serbian militiamen, military and police.

The KLA (Kosovo Liberation Army) created in 1991, was barely able to stop even a much larger force, which on January 15, 1999, had carried out the Racak massacre, riddling 45 Kosovar Albanians. It was the straw that broke the camel's back, in the face of so much death, rape, displacement, on March 24, NATO began a containment bombing. But the Kumanovo agreements did not have the desired effect and the death toll of all ethnicities was more than 13,500 (counting dead and missing).

The KLA guerrillas began a revenge against the Serbian settlements inside Kosovo, the tables are turned, the persecuted become persecutors, they devastate, rape and kill.

Integrated into a group of them, Victo Ola-Kievich, a young man who had not yet reached the age of 20, who had lost his family at the hands of Serbs, but what he saw disgusted him, to the point that at one point, he decided to run like a soul that the devil wants to carry, so as not to take part in that of blood and terror.  One of the patrol intuited that he was deserting, cocked his rifle and fired shamelessly at him, at that moment the young man tripped and went to the ground, the impact hit him in the right shoulder, but he was able to crawl into some bushes, no one wanted to go to see what happened to him and that saved his life.

He walked away as best he could, using his cane rifle, until he reached a forest on the outskirts of Osojane, where among some trees he discovered a house, he reached the door and knocked, no one opened it, dejected by pain and fatigue he fell to the ground on the step of the door and was lying leaning on it. A young Fitore Barisha, with fear and care, looked out the window and saw him, trembling with fear, opened the door and put him inside. She was Serbian, her parents and brother had been massacred by Kosovar militiamen, she was saved because she was not at home at the time.

He dragged the body inside, although he was wearing the uniform of the UÇK (ELK in Albanian) he washed his wound, boiled water to disinfect a knife, with which he managed to extract the bullet, plug the flow of blood with a cloth and heal the damaged area as best he could. Although she had good reasons to hate him, she did not, after time, love was born between them, they married and left for Skopje, the capital of Macedonia. They were two people, two different ethnicities, united by the same destiny, the Balkan war, the same one that had left them orphans of their loved ones.

JOVI MOORE.